-
1 finding of not guilty
-
2 pleaded not guilty
-
3 plead guilty
1. признавать себя виновным; защищать; защитить; приводить в оправдание2. признвать себя виновным -
4 plead guilty
-
5 absolv·i
vt 1. юр. оправдать (по суду), признать невиновным, освободить от наказания за невиновностью (= malkondamni); 2. рел. отпустить грехи (= pekliberigi); прим. встречающееся в некоторых текстах употребление данного глагола в значении «закончить» (курсы, учебное заведение = fini) и «выдержать, пройти, сдать» (экзамен = trapasi, sukcese trapasi) является ошибкой \absolv{}{·}i{}{·}o 1. юр. оправдание (по суду), освобождение от наказания за невиновностью, признание невиновным, оправдательный приговор, абсолюция (= malkondamno); 2. церк. отпущение грехов, абсолюция (= pekliberigo) \absolv{}{·}i{}a: \absolv{}{·}i{}{·}a verdikto, \absolv{}{·}i{}{·}a juĝdecido юр. оправдательный приговор (суда) \absolv{}{·}i{}{·}a preĝo сомнит.; церк. разрешительная молитва. -
6 Freisprechung
f =, -enFreisprechung von einer Beschuldigung — признание обвинения необоснованнымFreisprechung von einer Schuld — признание невиновным2)Freisprechung eines Lehrlings — ист. перевод ученика в подмастерья -
7 acquittance
[ə'kwɪt(ə)ns]1) Общая лексика: квитанция, освобождение, освобождение от долга, освобождение от обязательства, погашение, погашение долга, расписка, расписка об уплате, расписка об уплате долга, уплата, расписка (о погашении обязательства, об уплате долга), освобождение (от обязательства, долга)2) Военный термин: подтверждение (приёма сообщения)3) Железнодорожный термин: расписка в получении4) Юридический термин: оправдание, освобождение (от ответственности, обязательства), погашение (долга), признание невиновным (в совершении преступления), расписка (кредитора в получении исполнения по обязательству), расписка кредитора в получении исполнения по обязательству, освобождение (от ответственности)5) Экономика: уплата долга, уплата (долга), освобождение (от обязательств)6) Бухгалтерия: расплата7) Телекоммуникации: подтверждение приёма8) Банковское дело: освобождение от ответственности, расписка кредитора в получении исполнения обязательства -
8 finding of innocence
Юридический термин: признание невиновным, установление невиновности -
9 finding of not guilty
Юридический термин: признание невиновным -
10 Freisprechung von einer Schuld
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Freisprechung von einer Schuld
-
11 frifinnelse
-n, -rоправдание, признание невиновным (в суде) -
12 frikjennelse
-n, -rоправдание, признание невиновным (в суде) -
13 acquittal
nоправдание ( по суду), признание невиновнымto secure the acquittal of smb — добиваться чьего-л. оправдания
-
14 absolución
1) оправдание, признание невиновным;2) освобождение (от наказания, ответственности, обязательства и т.п.);3) уплата, погашение (долга);4) прощение (долга и т.п.)* * *fоправдательный приговор; помилование; прекращение дела- absolución condicionada
- absolución de la demanda
- absolución de la instancia
- absolución de posiciones
- absolución del juicio
- absolución en lo civil
- absolución en lo penal
- absolución libre
- absolución perentoria -
15 declaración de inocencia
заявление о (своей) невиновности; признание невиновным* * *El diccionario Español-ruso jurídico > declaración de inocencia
-
16 quita
освобождение (от ответственности, от обязательства); уплата, погашение* * *f1) оправдание, признание невиновным ( в совершении преступления)2) освобождение (от ответственности, обязательства)3) уплата, погашение ( долга)4) AR скидка5) MX снижение суммы долга, списание части долга -
17 quitamiento
освобождение (от ответственности, от обязательств); уплата, погашение* * *m1) оправдание, признание невиновным ( в совершении преступления)2) освобождение (от ответственности, обязательства)3) уплата, погашение ( долга) -
18 quita
сущ.2) юр. (полное либо частичное) освобождение от задолженности, оправдание, отказ от права, скидка, уплата, признание невиновным (в совершении преступления), погашение (долга), освобождение (от ответственности, обязательства), снижение суммы долга3) Чили. трубка (курительная) -
19 quitamiento
сущ.юр. оправдание, уплата, признание невиновным (в совершении преступления), погашение (долга), освобождение (от ответственности, обязательства) -
20 sýknun
[siʰknʏn̬]f sýknunar, sýknanirоправдание, признание невиновным
- 1
- 2
См. также в других словарях:
признание невиновным — оправдание Словарь русских синонимов. признание невиновным сущ., кол во синонимов: 1 • оправдание (16) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Триш … Словарь синонимов
оправдание — См. предлог... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. оправдание извинение, предлог; реабилитация; очистка, самооправдание, теодицея, объяснение, обеление, обоснование,… … Словарь синонимов
обеление — очковтирательство; извинение, оправдание, оправдывание, обеливание Словарь русских синонимов. обеление сущ. • оправдание признание невиновным) Словарь русских синонимов. Контекст 5.0 Информатик. 2012 … Словарь синонимов
ОПРАВДАНИЕ — – признание подсудимого невиновным в предъявленном ему обвинении. В советском уголовном процессе возможны только два решения вопроса о виновности в приговоре – обвинение и О. Последнее имеет место в тех случаях, когда не доказана виновность… … Советский юридический словарь
Реабилитация — признание лица (или группы лиц), необоснованно привлеченного к уголовной ответственности, невиновным полностью или в какой то части обвинения с одновременной отменой всех или части правовых последствий обвинения. Правовым основанием… … Контрразведывательный словарь
Федеральный суд США — (USA Federal judiciary) Федеральный суд США это орган судебной власти США федерального уровня, созданный правительством для разрешения споров федерального уровня Федеральный суд США: федеральная судебная система США, кем назначаются судьи… … Энциклопедия инвестора
оправдание — я; ср. 1. к Оправдать. О. чьего л. поступка. О. виновного. 2. Приговор суда, содержащий признание невиновности подсудимого. Дело кончилось оправданием. Суд вынес о. 3. Признание кого л. невиновным, поступившим непредосудительно; доводы,… … Энциклопедический словарь
Оправдание — Оправдание обычно означает признание чего либо допустимым, извинительным, целесообразным, а также признание кого либо правым, невиновным. Кроме того, может означать обоснование такого признания, доводы в его пользу. Оправдание в уголовном… … Википедия
Список эпизодов телесериала «Закон и порядок» — В данной таблице представлен список эпизодов американского телесериала «Закон и порядок». Первая серия была показана 13 сентября 1990 года на канале NBC. На данный момент вышло 20 сезонов сериала. Всего снято 456 эпизода. В 2010 году сериал… … Википедия
Список обвиняемых Нюрнбергского процесса — Эта страница информационный список. См. также основную статью: Нюрнбергский процесс … Википедия
Права человека — (Human rights) Понятие прав человека, конституционные права и свободы Информация о понятии прав человека, конституционные права и свободы Содержание Содержание Раздел 1. Становление и развитие правового статуса человека и гражданина в… … Энциклопедия инвестора